De qualquer forma, o que estamos procurando ainda está na nave.
U svakom sluèaju, ono što tražimo je ovdje.
De qualquer forma, o rádio não importa.
Poludeo je. U stvari, radio i nije važan.
De qualquer forma, o episódio que fizemos com Mickey e Mallory, foi um dos mais populares.
No epizoda o Mickeyu i Mallory bila je najpopularnija.
De qualquer forma o sistema se degradará completamente em uns meses.
Ali sustav æe ionako otkazati za nekoliko mjeseci.
De qualquer forma, o J.D. sempre me fala de como sempre o ajudou
Kako bilo JD mi uvijek govori koliko mu vi pomažete.
Bem, coronel, de qualquer forma... o Sul lhes dará uma recepção calorosa.
Па, пуковниче. На један или други начин, Југ ће им приредити топлу добродошлицу.
De qualquer forma, o irmão da Ivy costumava canta-lo quando ele voltava dos campos de tabaco.
U svako slucaju, lvy brat je pevao kada dolazi sa polja duvana.
De qualquer forma, o tempo passa bem.
U svakom sluèaju, vrijeme dobro prolazi...
De qualquer forma, o planeta só fica há uns poucos dias, então não temos muito tempo se ainda pretendemos detê-los.
Kako bilo, planet je udaljen samo par dana, i nemamo puno vremena za sprijeèiti ih.
De qualquer forma, o que posso fazer.
Uostalom, što mogu? To je moja obitelj.
De qualquer forma, o experimento no qual esses dois sujeitos... serão congelados por exatamente um ano começará amanhã.
U svakom sluèaju, eksperiment u kojem æe ova dva subjekta... biti smešteni u suvo zamrzavanje... na taèno jednu godinu je postavljen da poène sutra.
De qualquer forma, o calor não afetou as pedras.
Svejedno, dobro je što vruæina nije upropastila kamenje.
Não tenho dúvida de que de qualquer forma, o reinado de Vossa Majestade, sempre será lembrado.
Nemam nikakvu sumnju da æe vladavina Vašeg Velièanstva zauvek biti zapamæena.
De qualquer forma, o que está feito, está feito.
U svakom sluèaju, šta je uradjeno uradjeno je.
Não é bem um presente, mas o cara que vendia rosas na estrada trocou por laranjas, não sei se gosta de laranjas, de qualquer forma o Chuck é meu filho?
Znam da nije neki poklon, ali lik koji obièno prodaje ruže prešao je na narandže, a nisam znao da li ih voliš, i kako veæ... Da li je Èak moje dete?
Bem, de qualquer forma o regime médico é o menor dos seus problemas agora.
Pa, mislim da mu je režim uzimanja lekova za sada najmanji problem.
De qualquer forma, o protesto em Derby ainda está a todo vapor.
U svakom sluèaju, protesti u Darbiju su još u punom jeku.
De qualquer forma, o que temos feito?
A šta smo mi pa i radili?
Então, de qualquer forma, o técnico tá fazendo o trabalho e vou encontrar Nick e Lou, e você fica aqui, tá legal?
U redu, pa, u svakom sluèaju, mehanièar obavlja svoju stvar. Ja æu otiæi da pronaðem Nika i Lua, a ti ostani upravo ovde. Dobro?
De qualquer forma, o mundo e essa coisa toda vão acabar pelo natal.
U svakom sluèaju, prièa se da æe sve biti gotovo do Božiæa.
De qualquer forma, o que nos sobra desse acidente em termos de baixa é que ele está em 50º entre os piores desastres aéreos.
Kako god bilo... Kad zbrojimo žrtve, bila je to tek 50. najgora avionska nesreæa.
De qualquer forma, o que ele poderia esperar do seu filho?
Šta se moglo oèekivati od takvog sina?
De qualquer forma, o pai dela era muito bravo com ela.
Kako god, njen otac je stvarno ljut na nju.
De qualquer forma, o contêiner que queremos está em algum lugar nas pilhas.
Naš kontejner je zatrpan meðu drugima.
De qualquer forma, o MI5 fez besteira.
U svakom sluèaju, MI5 se zajebao.
De qualquer forma, o suspeito exibe um comportamento de alto risco.
Kako god, poèinilac je visokoriziènog ponašanja.
Estou inclinado para alguém disfarçado, mas de qualquer forma, o quartel é a nossa melhor pista.
Više naginjem ka tome da je bio u pitanju imitator, u svakom slucaju vatrogasna stanica je naš sledeci trag.
Agente, se vão detonar de qualquer forma,...o que estão esperando?
Ако ће да активирају експлозију, шта год да се деси... шта чекају?
De qualquer forma, o universo é ilimitado.
У сваком случају, универзум је необавезан.
De qualquer forma, o impedimento foi retirado.
U svakom sluèaju, prepreka je uklonjena.
De qualquer forma, o muro vai aguentar.
U svakom sluèaju, zid æe da izdrži.
De qualquer forma, o que tenho que fazer pra elas entrarem pela porta?
Dakle, šta treba da uradim da vas privuèem ovde?
De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos -- e eles mesmos diriam isso -- eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
E de qualquer forma, o que há de imperfeito na dúvida?
A šta je to nesavršeno u sumnji?
3.9897618293762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svakom sluèaju, ono što tražimo je ovdje. 